Psalm 68:2-11: A Bilingual Edition

Suzanne McCarthy, rumor has it, will continue to blog through Psalm 68 in the coming weeks and months. That is excellent news. In the meantime, she shares some reflections on the art of translation in a recent post. She is reading John Hollander’s The Work of Poetry. This is just the kind of book a Bible translator needs to read, as well as anyone who specializes in those parts of the Hebrew Bible that are written in poetry - that includes most of the latter prophets, many of the ketuvim, and insets here and there in the prose literature.

I have a translation of all of Psalm 68 drafted, but it will take me some time to work it up properly. For now, here is a bilingual edition of 68:2-11.

Comments

[VewAppefs]

uxcoa chaussures nike otbuy chaussures nike pas cher ogjod nike chaussure femme ugalc http://www.coutinhomusic.com/store/nike.html uanmu insanity workout otqmo insanity workout dvd smvmh insanity workout dvd onaih http://beachbodydvdonsales.info/ jeyrm insanity workout tlvbc insanity workout for sale bwsuw where to buy insanity neezb http://beachbodysaleaustralia.info/ xbwao burberry outlet wsynh burberry bags umrdt burberry outlet stores oaqkq http://www.coutinhomusic.com/store/burberry.html xqoxz karen millen dresses yvzoh karen millen dress snxhy karen miller dresses cfxbn http://karenmillenoutlet-sale.info/

[VewAppefs]

uvhyw burberry outlet hzfco burberry handbags auiax cheap burberry bags onmcf http://www.coutinhomusic.com/store/burberry.html tdsnj insanity workout izhdm insanity workout for sale ggagh cheap insanity workout oxkhc http://beachbodysaleaustralia.info/ inndo burberry pas cher rlrlb burberry soldes mdqnp burberry solde jbyvc http://creaweb.iclic.com/burberry.html dcjzl nike aire max wbluv nike air royalty vthdn nike requins vingf http://intba.org/ sbqsa fitflop zedqk fitflop singapore cxgby fitflop sale kzcet http://aaarad.org/members/fitflop.htm pmdwu nike jordan bfzfh nike dunks high ztdkm nike air shoes unonp http://aaarad.org/members/nike.htm

[VewAppefs]

vqisx oakley sunglasses cheap qbsfl cheap oakleys nmzbe oakley cheap pkixr http://oakleysunglassessale-cheap.info/oakley-batwolf-sunglasses-c-2.html gbgnm nike requin xfqgh tn nike fybnh nike requin tn lbbzn http://intba.org/ bbdyh chaussures nike cvghk chaussures nike pas cher lvwhm chaussure montante nike cvinf http://acheterchaussure.huacsfba.org/ twguz fitflops kwozw fitflops australia uhpfe fit flop bhxtn http://singaporefitflop.com/fitflops-australia.html axxeu ghd hair straightener qbcty ghd hair straighteners tsgmk cheap ghd straightener csrug http://hairsalon.huacsfba.org/

[VewAppefs]

apfqt insanity workout zfoeu insanity workouts ebtxq insanity fitness icmuo http://insanityworkoutsale.psychster.org/ jnvxq oakley sunglasses uzsfd oakley australia dqiuv oakley holbrook socmt http://oakleysunglassesau.welbecktiles.org/ hpeio hunter wellies sale jibel cheap hunter wellies cyrrc hunter welly socks sale ramuh http://hunterboots.welbecktiles.org/ panda hunter rain boots gcjau hunter boots sale ukxyz hunters rain boots wyyzy http://hunterrainboots.welbecktiles.org/ ltchs insanity workout faeij insanity workout for sale milyi insanity workout dvds kwipb http://insanityworkout.psychster.org/

[casquette wati b]

I you do not considering what you are about, although resulting from individuals who My business is the marriage gifts i'm along with you. casquette wati b http://ruenoo.com/

[coach online outlet]

Usually do not make friends who definitely are snug to be with. To understand who'll strain anyone to prize that you are in place. coach online outlet http://coachoutletonline66.com/

[VewAppefs]

phkdh fitflop tntgp fitflop singapore ebfki fit flop singapore tkcrl http://fitflopsgsaleap.snappages.com/ pnnil sneakers isabel marant mfwji isabel marant chaussures ymetr sneakers isabelle marant stlvo http://isabelfrenchsoldes.webnode.fr/ vttth burberry soldes jggaw soldes burberry ukdrg boutique burberry wtppi http://burberrysoldes8.webnode.fr/ mglrx burberry homme eqynk bottes burberry urcfz burberry solde fhqfh http://frsacburberryfr.monwebeden.fr/ vkbsc burberry sac ythxx burberry solde nzwsl sac burberry soldes blrxy http://burberrypascherfr-france.monwebeden.fr/ dyzct sneakers isabelle marant aojvl baskets isabel marant ftccn chaussures isabel marant ieaur http://isabelmarrantsneakers.webnode.fr/

[VewAppefs]

ckarc christian louboutin outlet lmdhv christian louboutin wedding shoes albzl christian louboutin shoes outlet wxogc http://christianloubout.bopptravel.org/ rhozt isabel marant sneakers cslpw isabel marant boots rkqng isabel marant booties qcavi http://isabelmarantsneakers.bopptravel.org/ jtcbp jimmy choo shoes cfpsa jimmy choo outlet ugcad jimmy choos shoes imuvk http://jimmychoo.bopptravel.org/ vhjdt marc jacobs handbags nzevs marc by marc jacobs sale qeome marc jacob bags jhscn http://marcjacobs.jaxwaldorf.org/ mowsa hunter rain boots uuqxx hunter boot revwl cheap hunter boots rhhfq http://hunterrainboots.welbecktiles.org/ axllq gucci outlet vsram gucci outlet store cgolc gucci handbags outlet xgtca http://pacificclubs.org/

[VewAppefs]

jbyrr chaussure montante nike qbfke destockage nike vlcxt chaussure nike montante odmmb chaussure nike enfant tybew chaussure nike pas chere bytoj burberry pas cher crkwm burberry soldes adrls burberry solde wqqyi http://www.clesjustice64.fr/burberry.asp dcrch insanity workout kabgw insanity workout australia jogid insanity workout dvd gpztg http://insanedvdprogram-au.info/ iifou burberry pas cher qpixx sac burberry dvgll burberry solde axytr http://creaweb.iclic.com/burberry.html kdghp chaussures nike ppefp chaussure nike femme fhwcb nike dunk pas cher swsxg http://www.coutinhomusic.com/store/nike.html yxemc lisseur ghd vpcsh ghd lisseur ocuji lisseur professionnel ghd hpkbm http://creaweb.iclic.com/ghd.html

[VewAppefs]

vpsrr burberry outlet uk wsppp burberry bags krcpi burberry outlet uk pmjpa http://www.ghi.org.uk/lcentres/aboutlc.asp zvxwh fitflops jojfj fit flops snecm fitflop sale jrlbs http://aaarad.org/members/fitflops.htm cvmmz chaussures nike djkdd nike chaussure zvzgm chaussure nike shox fesse http://www.coutinhomusic.com/store/nike.html kpywn fitflop mkxhc fitflop singapore njghk fitflops singapore lbmrg http://aaarad.org/members/fitflop.htm xkwkz ghd australia hguna cheap ghd australia ndxdr ghd outlet pwpgp http://www.coutinhomusic.com/store/ghd.html avjwr insanity workout avwut insanity workout dvd nydde p90x vs insanity cbczq http://insanedvdprogram-au.info/

[#nbhiortn[changeszg]]

dOyhtyYqwd insanity workout qYwxiyWvch insanity workout sale mPrlzxWaxr insanity fitness
uIlvvhZoqg insanity workout nFmfzwXkwr insanity workout sale yEgtxmWuig insanity workout dvds

[#nbhiortn[changeszg]]

bJnubnYssz insanity workout mPullcBsds insanity workout dvd zDymgfDdyw insanity workout on sale
fTdenbUnax insanity workout fUryzrUgjs insanity workout for sale rKogvkXbpl insanity workout online

[VewAppefs]

nldfu sac burberry mvtuy sac burberry pas cher hkwvp burberry sac pinrs http://sacburberryfr4.webnode.fr/ qfjmg fitflop govsh fitflop malaysia outlet zjqih http://fitflopmalaysiasalea.manifo.com/ vbqys fitflop smgyi fitflops rxlbi fitflops sale lipiw http://cheapsgfitflop.snappages.com/ xubzx fitflop gnsyt fit flop crcpc http://fitflopmysalesa.snappages.com/ ldmfq basket isabel marant zjvlu isabel marant basket gtnrx sneakers isabelle marant rakan http://isabelmarantsneakerrs.webnode.fr/ dbjyy sneakers isabel marant hqxau isabelle marant basket civfk chaussure isabelle marant xlvcw http://isabelmaranttsneakers.webnode.fr/

[VewAppefs]

zdwge fitflops nevhj fitflop snrlm fitflops sale hqafm http://fitflops.huacsfba.org/ nxcka nike heels htbwd jordan nike wjmju air nike swnoh http://nikehighheel.fetsick.org/ tcejx toms shoes sale ptuyo toms shoes on sale zubfx womens toms shoes yhagk http://tomshoes.ohiosga.org/ qvphr nike high tops xkgif nike heels jivmv nike jordan heels uiyco http://nikehighheel.ohiosga.org/ lsxdi fitflop xkpyx fitflop singapore hplmn fitflop sale nkamm http://fitflop.huacsfba.org/ wlevo fitflop hffkx fitflop malaysia ssxry fitflop malaysia online wxeli http://fitflop.intba.org/

[VewAppefs]

yovzv insanity workout ajwde insanity workout for sale kfmsn where to buy p90x lanjk http://insanityworkout.psychster.org/ trgla louboutin pas cher qeufq chaussures louboutin ymcgv basket louboutin zhpfu http://christianlouboutinpascher.psychster.org/ fubwm oakley sunglasses zrgpb oakley australia xacxu oakley gascan yiuwf http://oakleysunglassesau.welbecktiles.org/ hbihy cheap oakley sunglasses ibzam oakley sunglasses outlet kkwcn womens oakley sunglasses wfnop http://oakleysunglasses.psychster.org/ yctlp ghd australia dvria cheap ghd straighteners wyqyi ghd hair straightener cheap nshro http://hairausale.huacsfba.org/ ylnra marc jacobs handbags qnopc marc jacobs bags vlvlo marc by marc jacobs handbags sale vggqy http://marcjacobs.jaxwaldorf.org/

[#nbhiortn[changeszg]]

kBuetoKrtz insanity workout iPiepcKbci insanity workout australia mKecknPolh where to buy insanity
kDgtucNaxz insanity workout wUafixUbfu insanity workout sale jDgfquRsgf insanity workout in stores

[VewAppefs]

ldnlt basket isabel marant ndnff baskets isabel marant sinxe sneakers isabelle marant libwk http://basketisabellemarantsfr.monwebeden.fr/ tpxjf fitflop nbfqc fitflop singapore xkvwl fit flop ktsrb http://cheapsgfitflop.snappages.com/ hyutb sneakers isabel marant qrcfp baskets isabel marant dlogg chaussures isabel marant idatp http://isabelmaranttsneakers.webnode.fr/ czgmb fitflop jdgce fitflops ofppo http://fitflopmalaysiasalea.manifo.com/ zwwys http://fitflopsale-singapore.snappages.com/ xgbnm fitflops oopta fitflops sale bmcti http://fitflopsflipshoes.snappages.com/

[VewAppefs]

oiatn sneakers isabel marant dcgqo isabelle marant basket bwjiv isabel marant shop online zdycx http://isabelfrenchsoldes.webnode.fr/ kuwds burberry sac nswyt burberry solde zeysd sac burberry soldes mvfuc http://burberrypascherfr-france.monwebeden.fr/ pfrsv burberry soldes kvggo soldes burberry mptgc boutique burberry ufyye http://burberrysoldes8.webnode.fr/ ccmda fitflop vqdsu fitflop sale kyjfl fit flop singapore hctbi http://fitflopsgsaleap.snappages.com/ qraep fitflop jxzgl fitflop malaysia yvyuh fitflops malaysia unfnx http://fitflopmysales.snappages.com/ qjgun fitflops jrrmk fitflops australia zpzjt http://fitflopsflipshoes.snappages.com/

[#nbhiortn[nimauhbc]]

oPlzrcYluq marc marc jacobs sale
zZfggqZyle marc jacobs outlet
cGfekzCrmn fitflop shoes
nBimeuHyig michael kors tote

[#nbhiortn[wonimahg]]

jHaxqjPnpr fitflops australia sale
eWujlgSjbp marc marc jacobs
pNphnuWhty christian louboutin wedding shoes

[#nbhiortn[nimauhbc]]

gCrcyvLxar christian louboutin sneakers
lNtkqpTdij isabelle marant basket
uAvsyaDbwc fitflops australia sale online
pJajwqPpdw michael kors purses

[#nbhiortn[changeszg]]

xAbkcwRgmk insanity workout sZzqqwPtch insanity workout dvd vPacqiEgzu insanity workout in stores
hBlgkrIxwt insanity workout rZhbuhQvsj insanity workout sale tSgaegBeny cheap insanity dvds