For a downloadable version of this post, go here.
I can picture it
in my mind’s eye. The marbled hall is overflowing with students intent on
hearing a master expound scripture. In the mingling of young men from a hundred
lands, the murmur of a Pentecost of languages fills the air. In full view a
full-bearded rabbi-like figure is seated, and begins to give pointers to those
gathered at his feet. “For the Old Testament,” he says, “you can do no better
than purchase a copy of Keil and Delitzsch. I recommend it highly.”
The “rabbi” who
so spake was Luis Alonso Schökel,
Society of Jesus, one of the great scripture scholars of the last century. The
location: the Pontifical Biblical Institute in Rome; the year, 1982. At the time, I was the
only non-Roman Catholic studying at the PIB.
It was striking
to hear Alonso invite his students to purchase the classic conservative
Protestant commentary on the Old Testament, Keil and Delitzsch. The 10 volume
Eerdmans 1980 English edition had just become available. For a bibliography of
Alonso’s own voluminous output, much of which is available only in Spanish,
Italian, and Portuguese, go here.
Keil and
Delitzsch can be purchased in hard copy at a reasonable price through CBD.
Together with a larger suite of resources, it is searchable, and hence more
valuable, in the electronic edition
of the Scholar’s Library
of Logos Bible software.
The German
original is also available online, a huge
plus for the serious student (Hat tip: Beat Weber). The pdfs alone are usable.The fourth edition is
reproduced. This means that the fifth edition of the commentary on the Psalms,
unfortunately, is not reproduced. It is always wise to read an author in the
language she or he wrote in (except for Kant, as philosophers know). Nuances of
various kinds carry over poorly from one language to another.
The canonical
version of Keil and Delitzsch on Isaiah in English is a translation of the third German
edition, not the fourth. The reason why the fourth German edition does not form
the base text of the English is that Franz Delitzsch crossed a red line of many
admirers when he embraced the possibility of multiple authorship of the book of
Isaiah in the last edition of his commentary thereto.
Times have
changed a little since. Nowadays most everyone wants to read fine scholarship,
whether or not it contains unacceptable views. It is still possible, of course,
for someone to lose their job or never be hired for espousing the position
Delitzsch took in the 1889 edition of his Isaiah commentary.
The true greatness
of Delitzsch the commentator is rarely appreciated. Delitzsch himself thought
that his changed views on authorship were of little significance in the larger
scheme of things. In this he did not err.
Delitzsch carefully
distinguished two senses an Old Testament text may have for those who read the
Hebrew Bible in light of the life, death, and resurrection of the one they know
as Lord and Savior: the historical sense, and its christological sense. He held
to both with unwavering conviction. In Delitzsch's exegesis, both contribute to
the projection and protection of a specifically Christian understanding of God,
self, and the world.
Alonso Schökel, whose commentary on
the Psalms co-authored with Cecilia Carniti is invaluable for its sustained
attention to the historical and Christian senses of the text, followed in the
path of Delitzsch.
A translation of
the fourth edition of Delitzsch’s Isaiah commentary did appear, with a preface
by Samuel Rolles Driver. But as Brevard Childs points out, Driver, who valued Delitzsch
primarily for the openness he showed for historical-critical positions Driver
espoused, misunderestimated Delitzsch.
A century later,
a Spanish Jesuit did not.
Keil and Delitzsch Bibliography
German
Der Prophet
Jesaja, übersetzt
und erklärt von D. Moritz Drechsler. Theil 2, Hälfte 2: Capitel
Achtundzwanzig bis Neununddreissig aus dem Nachlasse Drechlers hrsg. von Franz
Delitzsch und August Hahn. Berlin:
Schlawitz, 1854. Theil
3: Die Capitel vierzig bis sechsundsechzig enthaltend nach dem Tode
Drechslers fortgeführt und vollendet von Franz Delitzsch und August Hahn. Berlin: Schlawitz, 1857.
Biblischer
Commentar über den Propheten Jesaia, von Franz Delitzsch. 1st ed., BCAT 3/1; Leipzig: Dorffling &
Franke, 1867.
Biblischer Commentar über das
alte Testament, herausgegeben
von Carl Friedrich Keil und Franz Delitzsch. [1. Theil: Biblischer Commentar
über die Bücher Mose’s. Bd. 1., Genesis und Exodus, 3. verb. Aufl.,
1878 (1861) (partial repr. Neuer Kommentar über die Genesis [introd.
Siegfried Wagner; TVG Kommentar; Giessen:
Brunnen Verlag, 1999]); Bd. 2., Leviticus, Numeri und Deuteronomium, 2.,
verb. Aufl., 1870 (1862). 2. Theil: Prophetische Geschichtsbücher. Bd.
1., Josua, Richter, und Ruth, 2., verb. Aufl., 1874; Bd. 2., Die Bücher
Samuels, 2., verb. Aufl., 1875; Bd. 3., Die Bücher der Könige, 2.,
verb. u. verm. Aufl.. 1876 (1865). Theil 3: Prophetische Bücher. Bd. 1.,
Commentar über das Buch Jesaia, 4., durchaus neubearb. Aufl., 1889
(1867); Bd. 2., Biblischer Commentar über den Propheten Jeremia und die
Klagelieder, 1872; Bd. 3., Biblischer Commentar über den Propheten
Ezechiel, 2., verb. u. teilw. umgearb. Aufl.. 1882 (1868); Bd. 4., Biblischer
Commentar über die zwölf kleinen Propheten, 3., nachgeb. Aufl., 1888 (1866);
Bd. 5., Biblischer Commentar über den Propheten Daniel, 1869 (erschienen
1873). Theil 4: Poetische Bücher. Bd. 1., Biblischer Commentar über
die Psalmen, 5. überarb. Aufl. nach des Verf. hinterlassenem
Druckms. hrsg. von Friedrich Delitzsch,
1894 (1867); repr. Die Psalmen (TVG Kommentar; Giessen: Brunnen Verlag, 72005); Bd.
2., Das Buch Iob, 2., durchaus umgearb. Aufl., 1876 (1864); Bd. 3., Das
salomonische Spruchbuch, 1873 (repr. Giessen:
Brunnen, 1985); Bd. 4., Hoheslied und Koheleth, 1875; Bd. 5., Biblischer
Commentar über die nachexilischen Geschichtsbücher: Chronik, Esra, Nehemia und
Esther, 1870.] Leipzig: Dorffling & Franke,
1869-1894 (1861-75).
Supplement zu dem biblischen
Commentare über das Alte Testament. Commentar über die Bücher der Makkabäer [1-4 Maccabees], von C.
F. Keil. Leipzig:
Dorffling & Franke,
1875.
Biblischer
Commentar über den Propheten Jesaia, von Franz Delitzsch. 3d ed., BCAT 3/1; Leipzig: Dorffling &
Franke, 1879. Repr. with introd. by Gerhard Maier,Giessen: Brunnen Verlag, 1984
Commentar über das Buch Jesaia / von Franz Delitzsch. 4.
durchaus neubearb. Aufl. Leipzig:
Dörffling & Franke, 1889.
English
Biblical
commentary on the prophecies of Isaiah / by Franz Delitzsch. Translated
from the German by James Martin.Clark's Foreign
Theological Library 14-15. Edinburgh:
T & T Clark, 1867.
Biblical Commentary on the Old
Testament ... By C. F. Keil ... and F. Delitzsch ... Translated from the German.
[Those on Genesis-Kings, Isaiah, Ezekiel, Minor Prophets, translated by J.
Martin; on Chronicles, by A. Harper, on Ezra, Nehemiah, Esther, by >S. Taylor<; on Job, Psalms, by F. Bolton; on Proverbs,
Ecclesiastes, Song of Solomon, Daniel, by M. G. Easton; and on Jeremiah, by D.
Patrick.] Clark’s Foreign Theological Library;
ser. 4. vols. 2, 3, 6, 8-11, 14, 15, 17, 18, 29-31, 33-35, 38, 40, 43, 49, 50,
54. Edinburgh:T
& T Clark:, 1864-77. Repr. 1886-1891. Reprint of 1886-1891 ed.,Peabody: Hendrickson,
1996. The later German editions of many components of this series were not
translated. Keil’s Supplement (1-4 Maccabees) was never translated.
Biblical Commentary on the Prophecies
of Isaiah / by Franz Delitzsch. 2 vols.. Translated by James
Kennedy, William Hastie, Thomas A. Bickerton, and John S. Banks. Introduction
by Samuel Rolles Driver. Clark’s Foreign
Theological Library NS 42, 44; Edinburgh: T & T Clark, 1890.
Biblical Commentary
on the Prophecies of Isaiah / by Franz Delitzsch. Authorised translation
from the third edition of Biblischer Commentar über den Propheten Jesaia,
by James Denney. The Foreign Biblical Library. London: Hodder & Stoughton, 1891.
Additional Bibliography
Luis Alonso Schökel and Cecilia Carniti, Salmos (2 vols.;
Estella: Verbo Divino, 1992-93; It. tr. I salmi [tr. and ed. Antonio
Nepi; 2 vols.; ComBib, Rome:
Borla, 1991-93]; Port. tr. Salmos [tr. João Rezende Costa; 2 vols.; São Paulo: Paulus,
1996-1998]).
Brevard Childs,
“Franz Delitzsch (1813-90),” in The Struggle to Understand Isaiah as
Christian Scripture (Grand Rapids:
Eerdmans, 2004) 272-77.
Siegfried Wagner,
Franz Delitzsch: Leben und Werk (TVG Monografien; Giessen: Brunnen
Verlag, 1991 [1978]).
I love my Keil & Delitzsch commentary, given to me second-hand as a gift from an older lady in a former church. It's gratifying to know there are people in academia like Schökel who appreciate it as well. Thanks for this post!
Posted by: D. P. | May 23, 2007 at 07:28 AM
Logos is a great program, but I also recommend e-Sword, if only because you can download and use a free copy of K&D. You can get your own copy at http://www.e-sword.net/
Posted by: tm | September 08, 2007 at 09:33 PM
Just to add this resource: a click on this link should get you most of the K&D commentaries in English online. Click through to your commentary of choice and then click the “Flip book” link on the middle-left of the screen. On the next screen, click either on the “book” itself in the direction you want to turn the “pages”, or use the left-right arrows on the right side of the screen. All these books can be searched, btw. Very, very useful. You can also download hi-res PDFs.
There are a number of other valuable resources for biblical studies there. Worth exploring!
Posted by: David Reimer | October 11, 2007 at 04:15 PM
Thanks, David. That's a helpful link. I tested it and it worked fine the second time. The images that I viewed were crisp.
Posted by: John Hobbins | October 11, 2007 at 05:04 PM
Keil & Delitzsch is also available for Accordance.
http://www.accordancebible.com/modules/details.php?ID=161
or
http://tinyurl.com/2lllqw
Posted by: learnfrenchwiththebible | February 12, 2008 at 06:34 PM
I love the way that the K&D commentaries constantly refer to the Hebrew text and use a nice-looking font. Same thing with, e.g., Perowne on the Psalms. Why don't the much newer books do the same thing? With most of them, you get tranliterations or a terrible looking font, ala Word Biblical Commentaries.
Posted by: Frank | December 10, 2008 at 11:43 AM
Frank,
It is obvious, I think, that a new K&D is a desideratum, written on the premise that its readers take their biblical languages seriously, and read in them daily.
Posted by: John Hobbins | December 10, 2008 at 02:33 PM
Even though the Keil and Delitzsch commentary is very old now, it is still a gem and is well worth reading for their often insightful and helpful comments on the Hebrew text. Delitzsch knew Hebrew very well, because he also translated the New Testament into Hebrew around 1880. The Delitzsch Hebrew New Testament is still used today, and still flows extremely well when you know Modern Hebrew.
Posted by: Hebrew Scholar | July 28, 2009 at 09:39 AM
cRqksuAtkw insanity workout uUefqfLzdb insanity workout for sale hZktjfXbml p90x vs insanity
xPqkgnYsyo insanity workout hYghdfTimg insanity workout for sale gDdlsjGyyx insanity dvd
Posted by: #nbhiortn[changeszg] | April 26, 2013 at 06:41 PM
qUvhnxSutv insanity workout zUqlfkVzms insanity workout australia tBctqhQgdy insanity workout dvd
mLgjwxMcmd insanity workout kKapwvLbhf insanity workout for sale qNdrcsStum insanity workouts
Posted by: #nbhiortn[changeszg] | May 02, 2013 at 03:39 PM
iPlyziEgsg fitflops kXmypoAzxq fit flops iQgkafQyia fitflops sale vAnkqdVzgd http://cattleplain9.wix.com/fitflopsaustralia
oCklzcLfzo baskets isabel marant gRmniwGvdo basket isabelle marant rVqmegSyec chaussure isabelle marant
kDtsptUohq fitflops vWdeogSjgd fitflop iRwaoqZumn fitflop shoes oVbvmwQrgo http://fitflopsale.snack.ws/
iPeohxAhyu insanity workout nRlplwKrmd insanity workout sale oIhcwcEdql insanity workout for sale cGdvueGdye http://insanity-workout-australia.manifo.com/
aChpwnObla ferragamo outlet iJqfeaPouc salvatore ferragamo outlet wLhwfdGsbo ferragamo outlet online cKsyzzFimb http://salvatoreferragamobelts.manifo.com/
hDpuabBhkb http://celinebagssale2013.blogspot.com/ vVsjosCduy celine handbags lZwjaeBlyu celine luggage bag zZlaygMcdv celine tote bag
Posted by: #nbhiortn[insapngza] | May 02, 2013 at 03:43 PM
ydhmo burberry pas cher vjiwu sac burberry pas cher edlvv sacoche burberry cwuef http://creaweb.iclic.com/burberry.html nipgz nike aire max reiqb air force nike kevkk nike air max pas chere lsneg http://intba.org/ impqr burberry pas cher ovbxs sac burberry pwxun sac burberry soldes wwevt http://www.clesjustice64.fr/burberry.asp xutyc burberry outlet sjefo burberry bags teoyq burberry bags outlet dfjzw http://www.coutinhomusic.com/store/burberry.html mrtzr ghd australia ixyoo cheap ghd rfqii ghd online plhzn http://www.coutinhomusic.com/store/ghd.html zekan burberry outlet uk rcmiy burberry bags jlwzl burberry outlet online jenxr http://www.ghi.org.uk/lcentres/aboutlc.asp
Posted by: VewAppefs | May 02, 2013 at 04:30 PM
vygsd fitflop nvhzz fitflop malaysia hlmih fit flop howdo http://fitflopsireland.org/fitflop-malaysia.html mzvvh fitflops lirnq fitflop australia znjch fitflop shoes yivmd http://fitflopsaustralia.huacsfba.org/ dxbcv isabel marant sneakers aovps isabel marant boots epumv isabel marant booties njoba http://ohiosga.org/ jtrfv oakley sunglasses cheap mewgu cheap oakleys mlcuk womens oakley sunglasses pujyj http://oakleysunglassessale-cheap.info/oakley-gascan-sunglasses-c-10.html adgsy chaussures nike cibmu chaussures nike pas cher xstzz chaussure nike homme bdobv http://acheterchaussure.huacsfba.org/
Posted by: VewAppefs | May 02, 2013 at 06:40 PM
wylvc http://cheaptomscanadashoes.manifo.com/ qstzg http://cheaptomsshoesas.moonfruit.com/ inhms http://tomsshoesukatns.webeden.co.uk/ pkpik fitflop nievc fitflop sale pbebc fit flops tjlty http://cheapsgfitflop.snappages.com/ qqoyl sneakers isabel marant kwofh isabel marant chaussures mleby chaussure isabelle marant hgxpf http://isabelmaranttsneakers.webnode.fr/ jmiit basket isabel marant bfbbg isabelle marant sneakers mpmro chaussures isabel marant tebmy http://isabelmarantsneakerrs.webnode.fr/ fgcjn basket isabel marant mviib isabel marant basket lfsdm sneakers isabelle marant bnaiv http://basketisabellemarantsfr.monwebeden.fr/ njoyj fitflops vdopb fitflops australia mxerz http://fitflopsflipshoes.snappages.com/
Posted by: VewAppefs | May 04, 2013 at 08:01 AM
kxxfs insanity workout rpndq insanity dvd rdwwz buy insanity workout vfzpq http://insanityworkoutsale.psychster.org/ zdrwi insanity workout wwyds insanity workout sale imnks cheap insanity dvds bnvbw http://insanityworkout.psychster.org/ nggvt cheap oakley sunglasses qunwt cheap oakley tzdrm oakley military discount wgthf http://oakleysunglasses.psychster.org/ yozxs oakley sunglasses bwfns oakley australia zjmbm oakley sunglasses australia pqztn http://oakleysunglassesau.welbecktiles.org/ aynnc gucci outlet eamki gucci outlet online wmblz gucci outlet handbags vyblm http://pacificclubs.org/ eczym isabel marant sneakers lmatn isabel marant shoes mteua isabel marant sneakers online gbssg http://isabelmarantsneakers.bopptravel.org/
Posted by: VewAppefs | May 04, 2013 at 03:31 PM
wuzkq isabel marant sneakers nsytg isabel marant boots xvilb isabel marant dicker caquy http://isabelmarantsneakers.bopptravel.org/ iisrh hunter boots jdghg hunter wellies cheap iklbp hunter boot qwojv http://hunterboots.welbecktiles.org/ qblvx louboutin pas cher pcrlv chaussures louboutin pas cher swdgp boutique louboutin vficz http://christianlouboutinpascher.psychster.org/ ibbam marc jacobs handbags uiwtx marc jacobs outlet mhjdv marc jacobs tote bag fsigi http://marcjacobs.jaxwaldorf.org/ nuigf jimmy choo shoes mhbil jimmy choo outlet jfkyp jimmy choo sample sale vgdlj http://jimmychoo.bopptravel.org/ usfjt cheap oakley sunglasses oasmy oakley outlet qpysd discount oakleys grxcb http://oakleysunglasses.psychster.org/
Posted by: VewAppefs | May 05, 2013 at 11:09 AM
rNkubbMsqs fitflops wXfdzuXcxy fitflops australia yZluonHted fitflop shoes oDllocJpvc http://cattleplain9.wix.com/fitflopsaustralia
bVzmysMmcl ferragamo outlet qPlwcyIiyu ferragamo sale oEvswyIjst salvatore ferragamo sale gTehgaNayb http://salvatoreferragamobelts.manifo.com/
qGpgogAtau fitflops xJxgymOruo fitflop wVokzjWyfm fitflops sale qEvtgmZmxp http://fitflopsaustralia.manifo.com/
eNsgwuIcsk http://celinebagssale2013.blogspot.com/ sUssimZrhs celine handbag lYmljiKdyi celine luggage bag kVgydhImaj celine box bag
fIelacFwno isabel marant shoes vDjjvbJzgz isabel marant dicker boots mNuopsGsgk isabel marant bekket sneakers qPpdlxPktc http://isabelmarantsneakerss.manifo.com/
pIviuyNjam insanity workout hMchqzSbpw insanity workout australia tJaeqyZgmt insanity workout dvd sWyxrdWkgu http://insanity-workout-australia.manifo.com/
Posted by: #nbhiortn[insapngza] | May 07, 2013 at 03:42 AM
Thus, our shelves finally end up filled with problems that we love, but that we don¡¯t get time to get.
Posted by: sac lancel soldes | May 08, 2013 at 12:27 AM
pJjwwwTqmp insanity workout kYxectCelc insanity workout australia iDpfliPqvo cheap insanity workout
cZpkogUhts insanity workout gWuibmVbqw insanity workout sale fJloxyRjlf insanity workout in stores
Posted by: #nbhiortn[changeszg] | May 08, 2013 at 02:56 AM
Currently it seems like Expression Engine is the best blogging platform available right now. (from what I've read) Is that what you're using on your blog? mizuno ゴルフ http://www.mizunogoruhu.biz/ミズノ-ゴルフバッグ-c-7.html
Posted by: mizuno ゴルフ | May 08, 2013 at 03:18 AM
eUBMsnCo http://www.04c19iWP93SIMBfs3zIu78.com/
eUBMsnCo
[url=http://www.04c19iWP93SIMBfs3zIu78.com/]eUBMsnCo[/url]
Posted by: eUBMsnCo | May 08, 2013 at 03:40 AM
yNlfvjRaao http://celinebagssale2013.blogspot.com/ xIvysiGnuo celine handbags kJukvdRudp celine boston bag hMkiqmGqmt celine tote bag
uUiscjYpto fitflops mLkerdAjpr fitflop dLpxdkBcok fitflop shoes kDgkleRqlp http://cattleplain9.wix.com/fitflopsaustralia
sTrgqwMubb sneakers isabel marant fUslqiDqvx basket isabelle marant yWkyyuLtwx http://isabelmarantsfrances.webnode.fr/
jVhbqgBooe fitflops pAikmaDbpd fitflop sale lPtlfvWrbf fitflop shoes uTyvysWlce http://fitflopsale.snack.ws/
uLrzfbCsgk fitflops nGpmbyFosy fit flops lGvqdpSogq fitflop shoes sLtfnrSpxk http://fitflopsaustralia.blogspot.com/
yCtxazHccf ferragamo outlet iVhbuvQibp ferragamo sale pQhlbgWafp ferragamo outlet online fZpqneTztk http://salvatoreferragamobelts.manifo.com/
Posted by: #nbhiortn[insapngza] | May 08, 2013 at 04:30 AM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry burberry bags http://bags.me.cc/ burberry bags
Posted by: burberry bags | May 08, 2013 at 03:39 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry miu miu bags http://www.imiumiu.com/ miu miu bags
Posted by: miu miu bags | May 08, 2013 at 03:39 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry mulberry bags http://mulberry360.over-blog.com/tag/Mulberry%20Bags/ mulberry bags
Posted by: mulberry bags | May 08, 2013 at 11:12 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry seo software http://scrapebox.over-blog.com/ seo software
Posted by: seo software | May 08, 2013 at 11:12 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry louis vuitton bags http://www.lvbags188.com/ louis vuitton bags
Posted by: louis vuitton bags | May 08, 2013 at 11:12 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry diablo 3 gold http://www.flyd3.com/ diablo 3 gold
Posted by: diablo 3 gold | May 08, 2013 at 11:14 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry hermes bags http://www.hermesbags360.com/ hermes bags
Posted by: hermes bags | May 08, 2013 at 11:14 PM
qafhl http://sacburberryfrsoldes.webnode.fr/ tnbgh fitflop eoidv fitflops ezqsk fitflop sale mherd http://fitflopmysales.snappages.com/ czbtl fitflop tjhwz fitflop sale bdhjt fit flop singapore spyvj http://cheapsgfitflop.snappages.com/ kovve fitflops xxjaz fitflop sale iyvvl http://fitflopsflipshoes.snappages.com/ eboth sneakers isabelle marant quxky isabelle marant basket kmbkh chaussure isabelle marant jdsyh http://isabelmarrantsneakers.webnode.fr/ uerir fitflop gkazr fitflop sale hiobn http://fitflopmalaysiasalea.manifo.com/
Posted by: VewAppefs | May 08, 2013 at 11:16 PM
qdrfx sneakers isabelle marant dcogi baskets isabel marant cnwri basket isabelle marant bqrtz http://isabelmarrantsneakers.webnode.fr/ fprcr isabel marant sneakers fjcyi isabel marant chaussures tfqqq chaussure isabelle marant dledg http://basketisabellemarants0.webnode.fr/ zumpf http://cheaptomscanadashoes.manifo.com/ wcmap http://cheaptomsshoesas.moonfruit.com/ lxydw http://tomsshoesukatns.webeden.co.uk/ jgdfi sneakers isabel marant aefkk isabel marant chaussures ovmys isabel marant shop online fyhcq http://isabelfrenchsoldes.webnode.fr/ havpk fitflops gmftg fitflops australia dxtdc http://fitflopsflipshoes.snappages.com/ oefoj http://fitflopsale-singapore.snappages.com/
Posted by: VewAppefs | May 09, 2013 at 12:50 AM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry celine bags http://gbester.me.cc/ celine bags
Posted by: celine bags | May 09, 2013 at 01:52 AM
cbjrj insanity workout wnxfq insanity workout sale rrljv insanity workout dvds kdibp http://insanityworkout.psychster.org/ finxo louboutin pas cher dswly chaussures louboutin pas cher neqbd soldes louboutin ftptk http://christianlouboutinpascher.psychster.org/ fqjzg hunter boots vrpsu hunter wellington boots twrqt black hunter wellies cdtkq http://hunterboots.welbecktiles.org/ mfciq oakley sunglasses olcqt oakley australia xmcpi oakley jupiter fomxy http://oakleysunglassesau.welbecktiles.org/ lkztd christian louboutin outlet hrhmz christian louboutin mens shoes rifom christian louboutin sale shoes seshf http://christianloubout.bopptravel.org/ tcfix ghd australia kcrqi cheap ghd straighteners miozd ghd cheap tehnu http://hairausale.huacsfba.org/
Posted by: VewAppefs | May 09, 2013 at 02:48 AM
eYhptvJsxy insanity workout rDfbcoLbjb insanity workout sale hLxussVkzp insanity workout online
yZfhqrDsrg insanity workout bNemfpUujn insanity workout sale zPcaztLhpb cheap insanity dvds
Posted by: #nbhiortn[changeszg] | May 09, 2013 at 12:53 PM
ilnds fitflop ozlus fitflop malaysia fmnui fitflop malaysia online tvtea http://fitflop.intba.org/ cagfa nike high tops aoefn nike dunks high fuvgf nike high top upfoa http://nikehighheel.ohiosga.org/ rvqtn fitflops pcfpd fitflop australia xckjo fitflops australia online tsfwb http://fitflops.huacsfba.org/ abiph fitflop idnrm fitflop singapore qcrzn fitflops cfnry http://fitflop.huacsfba.org/ omeyi sac longchamp pas cher toetc longchamp pas cher xvbiv sac longchamp pas cher neuf dbpxg http://saclongchamp.intba.org/ cexhc karen millen vmzqu karen millen outlet yrfqx karen millen sale lsgow http://karenmillensale.intba.org/
Posted by: VewAppefs | May 15, 2013 at 06:38 AM
clyrw sneakers isabel marant vqqtu isabel marant basket iliys basket isabelle marant tkiqh http://fetsick.org/ hprnn isabel marant sneakers mqzvg isabel marant shoes ymblf isabel marant sneakers sale fqlvl http://isabelmarantsneakers.asia/isabel-marant-sneakers.html pwxns fitflops hggdj fitflop zuczb fitflop shoes wogyk http://singaporefitflop.com/fitflops-australia.html kmxif oakley sunglasses cheap puzsu cheap oakleys qlqfz wholesale oakley sunglasses orvdm http://oakleysunglassessale-cheap.info/oakley-half-jacket-sunglasses-c-11.html fkqcr chaussures nike jfbke chaussure nike femme qrqbi chaussure nike shox mhzys http://acheterchaussure.huacsfba.org/
Posted by: VewAppefs | May 15, 2013 at 04:49 PM
clean my pc , how to clean my pc , cleanmypc - get a clean pc today, clean your pc clean my pc http://cleanmypc.us.com clean my pc
Posted by: clean my pc | May 15, 2013 at 05:15 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry Longchamp Bags http://www.longchampbags.pw/ Longchamp Bags
Posted by: Longchamp Bags | May 15, 2013 at 06:34 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry cheap soccer cleats http://www.loveinsoccer.com/ cheap soccer cleats
Posted by: cheap soccer cleats | May 15, 2013 at 06:34 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry coach bags http://shopping.yahoo.com/coach-bags--shop/ coach bags
Posted by: coach bags | May 15, 2013 at 06:34 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry Michael Kors Bags http://www.michaelkorshandbags2013sale.com Michael Kors Bags
Posted by: Michael Kors Bags | May 15, 2013 at 06:34 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry christian louboutin outlet http://www.ebeautyline.com/ christian louboutin outlet
Posted by: christian louboutin outlet | May 15, 2013 at 06:34 PM
Keil and Delitzsch Online - Ancient Hebrew Poetry michael kors outlet http://www.michaelkorseoutlet.org/ michael kors outlet
Posted by: michael kors outlet | May 17, 2013 at 02:15 AM
It was during these years that people were enthralled with the idea of the Swiss army watch as it established itself as the accessory of choice for the time..
Posted by: Christian Louboutin | May 18, 2013 at 01:29 AM